RTL-Info Belgique, aus Eng. Next-up.org -Übersetzung
Mittwoch, 27. August 2008
Deutsche Übersetzung: Evi Gaigg, Diagnose-Funk

Belgische Militärangehörige sind wahrscheinlich durch Störanlagen, die auf ihren Panzerfahrzeugen installiert sind, krank geworden. Der Verteidigungsminister hat eine Untersuchung eingeleitet.

Alle Soldaten, die Pander-Fahrzeuge in Afghanistan benutzen, klagen über Kopfschmerzen und Übelkeit. Diese Beschwerden sind wahrscheinlich auf die Strahlungen durch die in den Fahrzeugen installierten Störanlagen zurückzuführen.

Zwei Soldaten des 11. Technikerkorps in Burcht wurden schon freigestellt und von Ärzten von ihrem Dienst befreit.

Die belgischen Soldaten sind ein Teil der International Forces of Security Assistance (ISAF) in Afghanistan. Angesichts der vielen Angriffe auf ausländische Soldaten auf dem afghanischen Territorium wurde entschieden, die Panderfahrzeuge mit Symphony-Jamming-Systemen (Störsendern) auszurüsten. Diese Einrichtungen emittieren Strahlung und haben eine gefährdende Wirkung auf die Gesundheit belgischer Soldaten.

Gemäss der Defence Agency übersteigen diese Strahlungen nicht die Standardgrenzwerte, dennoch sind Ermittlungen im Gange.

 

Link zum Video...

Quelle: Next-up.org
Deutsche Übersetzung: Evi Gaigg, Diagnose-Funk

Der Schutz von Militärkonvois wird zu einem kritischen Thema für die Planer von militärischen Operationen angesichts der Schäden durch moderne Guerillakriegs-Führung.

Konvois sind üblicherweise durch schwerbewaffnete Begleitfahrzeuge abgesichert, die den Konvoi an Orten, die als hochriskante Gebiete gelten, schützen. Diese Fahrzeuge sind auch mit elektronischen Schutzeinrichtungen ausgerüstet, um funkgesteuerte „zusammengebastelte“ explosive Geräte (IED) zu stören.

Diese Störgeräte sind so konstruiert, dass sie Signale von Mobiltelefonen, die solche IEDs zünden können, nachahmen. Wenn der Konvoi in der Nähe vorbeizieht wird der Kommunikationskanal der Handys blockiert. Dieser Störsender umfasst weitreichende Frequenzbereiche von 20 MHz bis 2.5. Ghz (GSM, UMTS,....)

Die Lockheed Martin Corporation fabriziert das Jamming Symphony System für die amerikanische Armee mit einer Stückzahl von 2500 Einheiten pro Jahr, wie es in Afghanistan von der belgischen Armee benützt und zu einem Preis von 78 000 $/Stück verkauft wird. Die Nachfrage nach der Entwicklung innerhalb der Koalitionsländer hält an.

Weder Lockheed Martin noch die Armee geben Details, die das Symphony System betreffen preis.

 

Quelle: http://www.diagnose-funk.ch/technik/033ea298c30d43804/033ea29b0b0701a01.html